“Atelier-ERRANCE”由设计师黄祎洁和艺术家陈翔在法国期间共同创立,现位于上海。工作室致力于当代艺术与设计的创作,关注日常生活的细节,通过跨界的方式释放艺术与设计各自的内在力量。

工作室定位为一个研究与试验创作的场所,结合日常生活本身的研究创作是我们的主要工作方式,也是创造思维的源泉。我们希望作品通过被观看、触摸和使用等一系列日常行为的发生,让人们能够自我发现,感受艺术与设计的生命力。就像法国行浪潮主义时期著名艺术家罗伯特·费列欧(Robert Filliou)那句饱含热情的名言——“艺术就是为了让生活变得比艺术更有意思”。

ERRANCE工作室尝试模糊当代艺术与设计之间的界限,每个作品都建立在一个核心的主题之上,充分探索其中的各种艺术呈现的美学形式,观念与技术结合可能性,材料和手法的多样性运用,这些都让我们的作品充满新鲜活力与热情。

“Atelier-ERRANCE” co-founded by the designer YiJie Huang and artist Xiang Chen in France now locates in Shanghai. The studio is dedicated to the creation of contemporary art and design, focusing on the details of everyday life, and releasing the inner power of art and design through cross-over means.

Our studio aims at providing a place for research and experiment creation, our main work is research and creation combined with the daily life. We hope that by watching, touching and using a series of daily behavior, our works can inspire people to find themself and feel the vitality of art and design. As the famous French artist Robert Filliou’s said – ” L’art est ce qui rend la vie plus intéressante que l’art.”

We tries to blur the boundaries between contemporary art and design, every work should be based on a core theme that fully explores the aesthetic forms of various artistic presentations, the possibility of combining ideas and techniques, the different application of material and techniques. All the above makes our work full of vitality and enthusiasm.

陈翔

联合创始人

毕业于法国利摩日美术学院艺术专业,主要方向为装置艺术。毕业后进入学院陶瓷方向的硕士后项目,并在之后作为项目助理留任。作品关注日常细节,合理的荒诞。

黄祎洁

联合创始人

毕业于中国美术学院视觉设计专业,并于法国利摩日美术学院学习物品设计专业硕士毕业。在创作中探讨人与物的情感关系、身体记忆、材料与造型的更多可能性。

Close Menu